1
00:00:06,083 --> 00:00:08,166
سابقًا في Shogun.
2
00:00:08,666 --> 00:00:13,208
ماتوا بسبب
كانوا ينتمون إلى معركة أكبر.
3
00:00:13,208 --> 00:00:15,250
حان دورك.
4
00:00:15,666 --> 00:00:18,416
من أجل سلامته، أحتاج إلى أنجين
5
00:00:18,416 --> 00:00:20,458
جلبت إلى قرية الصيد الخاصة بك في أجيرو.
6
00:00:21,416 --> 00:00:25,166
كان اللورد إيشيدو مرتبكًا
برحيلك المفاجئ
7
00:00:25,583 --> 00:00:28,541
أرجو أن تذكر ربك
أنا أحافظ على وعودي.
8
00:00:28,625 --> 00:00:30,583
السفينة السوداء
سوف يخرجنا من أوساكا.
9
00:00:30,666 --> 00:00:32,416
ولكن يجب عليك البقاء.
10
00:00:33,750 --> 00:00:34,666
اللعنة على هذا.
11
00:00:36,833 --> 00:00:37,708
أنجين!
12
00:00:37,791 --> 00:00:38,625
انتبه!
13
00:00:42,583 --> 00:00:43,708
لقد فعل ذلك!
14
00:00:44,916 --> 00:00:49,291
أريده أن يقوم بتدريب فوج
في التكتيكات الأجنبية
15
00:00:49,625 --> 00:00:51,833
باستخدام الأسلحة من سفينته.
16
00:00:52,041 --> 00:00:52,916
أنا أعلن له...
17
00:00:53,000 --> 00:00:54,250
"هاتاموتو".
18
00:00:54,375 --> 00:00:55,833
وهو شرف عظيم جداً
19
00:00:55,916 --> 00:00:56,958
هل سينضم إلي أنجين؟
20
00:00:57,041 --> 00:00:58,875
ربي يرغب في ذلك
سباق لك إلى الشاطئ.
21
00:00:58,958 --> 00:01:00,500
لكني أحذرك من السماح له بالفوز.
22
00:01:00,583 --> 00:01:01,583
ربي يكره ذلك.
23
00:01:01,666 --> 00:01:03,375
- لن أجرؤ.
- ط ط ط.
24
00:01:24,416 --> 00:01:27,791
اللورد أومي!
رسالة من أوساكا!
25
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
الجميع!
26
00:01:53,875 --> 00:01:56,458
اللورد يابوشيجي قادم إلى هذه القرية
مع ضيف...
27
00:01:56,458 --> 00:02:01,166
سيد كانتو... يوشي توراناجا!
28
00:02:02,041 --> 00:02:03,375
اسرع واستعد!
29
00:04:31,375 --> 00:04:34,583
أتوسل إليك أن تزيل هذه الجملة من رأسي.
30
00:04:35,333 --> 00:04:38,708
لقد أعطى اللورد توراناجا الأنجين
31
00:04:38,708 --> 00:04:42,250
- العنوان الذي رأى أنه مناسب.
- سخيف!
32
00:04:42,250 --> 00:04:46,958
مثل هاتاموتو، يحتاج Anjin إلى رفيقة.
33
00:04:49,833 --> 00:04:52,250
ثم أرجوك...
34
00:04:52,458 --> 00:04:55,333
اسمح لي بمغادرة هذه العشيرة
وتصبح راهبة.
35
00:04:55,416 --> 00:04:57,375
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
36
00:04:57,458 --> 00:04:59,583
ماذا فعلت لأستحق هذا؟
37
00:05:00,250 --> 00:05:02,750
أليس كافيا
أنني يجب أن أنجو من موت طفلي،
38
00:05:02,750 --> 00:05:04,875
الآن فقط لخدمة البربري؟
39
00:05:11,500 --> 00:05:14,250
كم هي قاسية مني.
40
00:05:15,666 --> 00:05:19,875
بعد الخسارة التي عانيت منها للتو.
41
00:05:20,500 --> 00:05:25,041
مات بونتارو بشرف.
42
00:05:27,958 --> 00:05:31,083
سوف أرث رغباته
43
00:05:31,083 --> 00:05:33,916
ومواصلة خدمة ربنا.
44
00:05:34,625 --> 00:05:37,208
أنا أثق في اللورد توراناجا.
45
00:05:39,666 --> 00:05:41,791
سنة واحدة هي كل ما يطلبه.
46
00:05:44,458 --> 00:05:46,416
سوف تعطي ستة أشهر.
47
00:05:49,416 --> 00:05:51,791
كل شيء في أجيرو
سوف يكون في النظام.
48
00:05:51,875 --> 00:05:54,875
ابن أخي يتعامل مع كل التفاصيل.
49
00:05:55,625 --> 00:05:57,166
جيد.
50
00:05:57,250 --> 00:05:59,625
- ليس هناك لحظة لنضيعها.
- ط ط ط.
51
00:05:59,708 --> 00:06:01,708
ويجب أن تكون قواتنا جاهزة
52
00:06:01,708 --> 00:06:06,083
قبل أن يجد المجلس
بديلاً لوالدي.
53
00:06:06,083 --> 00:06:07,500
الاستبدال--؟
54
00:06:08,291 --> 00:06:10,291
هل أهملت أن أخبرك؟
55
00:06:12,083 --> 00:06:14,625
لقد أعطيت هيروماتسو أمراً...
56
00:06:14,625 --> 00:06:16,333
بمجرد مغادرتنا أوساكا،
57
00:06:16,333 --> 00:06:19,916
كان عليه أن يسلم
خطاب الاستقالة الخاص بي.
58
00:06:23,458 --> 00:06:26,125
عذرا...لقد قدمت استقالتك
من مجلس الوصي؟
59
00:06:28,541 --> 00:06:29,958
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.
60
00:06:29,958 --> 00:06:33,041
لكن بعد ذلك تكون قد قتلت نفسك.
61
00:06:33,833 --> 00:06:36,708
دمرت قضيتك...
كل ما تبذلونه من التابعين والحلفاء والأصدقاء.
62
00:06:36,708 --> 00:06:38,250
لقد انتهينا!
63
00:06:38,958 --> 00:06:39,791
أوه لا، انتظر.
64
00:06:40,541 --> 00:06:41,500
تم الانتهاء من كل من Izu.
65
00:06:43,708 --> 00:06:44,625
أوه.
66
00:06:45,083 --> 00:06:46,291
أعتذر عن سوء أخلاقى..
67
00:06:47,166 --> 00:06:50,250
أفترض أنه مناسب لك
لارتكاب سيبوكو في وقت واحد.
68
00:06:51,000 --> 00:06:53,166
شكرًا لك.
69
00:06:53,166 --> 00:06:55,166
ولكن حتى وصول أمر قانوني
70
00:06:56,083 --> 00:06:59,125
سيبقى رأسي حيث هو.
71
00:06:59,208 --> 00:07:02,625
يا رب، أجيرو يقترب!
72
00:07:07,625 --> 00:07:09,041
جيش من هذا؟
73
00:07:10,000 --> 00:07:11,333
يابوشيجي-ساما.
74
00:07:12,125 --> 00:07:14,250
كلهم موالون لـToranaga-sama.
75
00:07:16,875 --> 00:07:17,875
دعونا نأمل ذلك.
76
00:07:38,916 --> 00:07:41,541
كان ينبغي عليك شراء ساكي أفضل.
77
00:07:49,083 --> 00:07:51,083
لقد كنت أنتظر عودتك يا عمي.
78
00:07:57,000 --> 00:08:00,125
هل هذا هو نفس البربري؟
79
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
البربري هو هاتاموتو الآن.
80
00:08:05,666 --> 00:08:07,833
يرجى التأكد من أنه حصل على منزل.
81
00:08:08,708 --> 00:08:13,333
قرينته والسيدة تودا
سوف أبقى هناك أيضًا.
82
00:08:16,500 --> 00:08:18,375
مع تعثر المجلس..
83
00:08:18,791 --> 00:08:21,208
سيكون رأسك الآن ذا قيمة كبيرة.
84
00:08:22,333 --> 00:08:25,541
الحليف ذو الطموح ليس حليفاً.
85
00:08:30,625 --> 00:08:32,625
نحن نتشرف
بحضورك سيدة ماريكو.
86
00:08:34,708 --> 00:08:37,708
أنجين-ساما، هذا أومي-ساما.
سيد هذه القرية.
87
00:08:37,791 --> 00:08:39,000
في الواقع، لقد التقينا.
88
00:08:39,083 --> 00:08:40,583
عفوا.
89
00:08:41,208 --> 00:08:45,291
و اللعنة على نفسك،
أنت البكاء خرقة القرف قليلا.
90
00:08:50,583 --> 00:08:51,416
رب!
91
00:08:53,166 --> 00:08:56,166
وصولك يجلب لرجالك فرحة عظيمة!
92
00:08:56,708 --> 00:08:57,916
من فضلك استمع!
93
00:08:58,750 --> 00:08:59,958
يابوشيجي-ساما!
94
00:09:01,958 --> 00:09:04,000
يابوشيجي-ساما!
95
00:09:05,166 --> 00:09:11,916
يا رب، سيكون من دواعي سروري
إذا قمت بتفتيش حارسي.
96
00:09:36,166 --> 00:09:37,833
الساموراي ايزو
97
00:09:39,375 --> 00:09:43,125
يشرفني أن أشهد
98
00:09:44,333 --> 00:09:50,041
قوات صديقي وحليفتي،
كاشيجي يابوشيجي.
99
00:09:50,875 --> 00:09:54,583
السحب الداكنة تتجمع فوق اليابان.
100
00:09:57,416 --> 00:10:01,416
وعلينا أن نحميها من الخيانة.
101
00:10:02,250 --> 00:10:04,791
إلى أولئك الذين يلطخون إرث التايكو--
102
00:10:05,708 --> 00:10:07,916
فلتفجرك الآلهة دون شفقة!
103
00:10:10,666 --> 00:10:12,750
وعلى الذين يقاتلون
باسم الولاء..
104
00:10:13,458 --> 00:10:17,416
إنه أنا، يوشي توراناجا،
105
00:10:18,833 --> 00:10:20,958
الذي ينحني لك بكل تواضع!
106
00:10:25,750 --> 00:10:28,041
توراناجا-ساما!
107
00:10:28,541 --> 00:10:30,375
توراناجا-ساما!
108
00:10:42,166 --> 00:10:43,000
عم،
109
00:10:43,958 --> 00:10:48,833
استعدت القرية بأكملها
لوصولك.
110
00:10:58,500 --> 00:11:00,250
والدي يجب أن يغادر
في الأعمال العاجلة.
111
00:11:00,583 --> 00:11:03,625
يجب علينا تدريب فوج بنادقنا بشكل كامل
قبل أن يعود.
112
00:11:13,166 --> 00:11:15,500
كان ينبغي عليك شراء الأشياء الرخيصة.
113
00:11:35,458 --> 00:11:38,583
أوه. الرجال من الحفرة.
114
00:11:39,750 --> 00:11:40,750
هل رأيتهم؟
115
00:11:42,166 --> 00:11:43,166
أنها آمنة؟
116
00:11:54,708 --> 00:11:56,125
موراجي؟
117
00:11:57,291 --> 00:11:59,208
- اه...
- مرحبًا، أنجين-ساما.
118
00:11:59,291 --> 00:12:01,458
اه...رجالي.
119
00:12:02,208 --> 00:12:03,583
أود أن أراهم الآن. بلدي--
120
00:12:03,666 --> 00:12:05,083
أين هم؟
121
00:12:05,166 --> 00:12:09,000
في الحقيقة...
تم نقل الجميع إلى مكان مختلف.
122
00:12:11,333 --> 00:12:12,541
إنه مكان آمن.
123
00:12:12,625 --> 00:12:14,541
- أنا آسف، أنا لا أفعل، أم...
- أوه.
124
00:12:14,625 --> 00:12:18,625
انظر، ربما يمكنك مساعدتي؟ هنا.
125
00:12:21,791 --> 00:12:22,791
ماذا تفعل؟
126
00:12:23,833 --> 00:12:26,458
يبدو أنه يريد الذهاب إلى سفينته.
127
00:12:27,458 --> 00:12:29,125
ماذا الآن؟ اتركه!
128
00:12:30,208 --> 00:12:31,541
هذه السفينة ليست ملكك...
129
00:12:32,125 --> 00:12:33,500
الدخول ممنوع!
130
00:12:33,583 --> 00:12:36,458
أخشى أنك محظور
من الصعود دون إذن.
131
00:12:38,291 --> 00:12:39,333
سفينتي الخاصة؟
132
00:12:39,958 --> 00:12:42,208
- إذا كان هناك شيء تحتاجه--
- حسنا، هناك، نعم.
133
00:12:42,708 --> 00:12:45,875
مسدساتي ورجالي--
وأظل أطلب رؤيتهم.
134
00:12:46,791 --> 00:12:50,416
تم إحضار رجالك إلى توراناجا-ساما
مدينة إيدو حفاظاً على سلامتهم.
135
00:12:50,500 --> 00:12:53,666
أما بالنسبة لأسلحتك
يمكننا جلبهم إذا أصبح ذلك ضروريا.
136
00:12:53,750 --> 00:12:55,250
انظر الآن هنا، ماريكو.
137
00:12:55,833 --> 00:12:57,833
سيدك وأنا كان لدينا ترتيب.
138
00:12:59,125 --> 00:13:03,708
تلك السفينة وطاقمها ملك لي الآن.
139
00:13:05,375 --> 00:13:06,708
أنت مخطئ تماما.
140
00:13:07,541 --> 00:13:10,125
سفينتك وطاقمك
تنتمي الآن إلى Toranaga-sama.
141
00:13:11,541 --> 00:13:13,625
وسيستخدمهم كما يشاء.
142
00:13:17,541 --> 00:13:20,333
حسنا، شكرا لك على التوضيح.
143
00:13:38,083 --> 00:13:40,958
أنجين-ساما. هذا هو أوجيرو، البستاني.
144
00:13:41,708 --> 00:13:42,708
اه...
145
00:13:46,583 --> 00:13:50,333
آسف،
نحن لا نستخدم "sama" لـ Uejirou.
146
00:13:50,416 --> 00:13:51,708
هذا ليس صحيحا.
147
00:13:52,708 --> 00:13:53,708
اه.
148
00:13:55,208 --> 00:13:56,750
منزلك جاهز للتفتيش.
149
00:13:57,375 --> 00:13:58,625
الحق بهذه الطريقة.
150
00:13:59,125 --> 00:14:00,208
منزلي؟
151
00:14:10,416 --> 00:14:13,250
لقد تم إعداد كل شيء هنا
خصيصا من قبل موظفيك.
152
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
طاقم العمل الخاص بي؟
153
00:14:19,208 --> 00:14:21,958
سوف تجد غرفة النوم الخاصة بك،
وكذلك غرفة فوجيساما.
154
00:14:26,083 --> 00:14:28,166
وغرفة الضيوف
حيث سأقيم.
155
00:14:31,208 --> 00:14:33,583
ربما تريد بعض الشاي
بعد رحلة طويلة؟
156
00:14:33,666 --> 00:14:35,041
لماذا أعطيت كل هذا؟
157
00:14:35,666 --> 00:14:37,750
إنه مناسب فقط لـ هاتاموتو.
158
00:14:38,875 --> 00:14:41,958
لا--انتظر لحظة.
كم من الوقت من المتوقع أن أكون هنا؟
159
00:14:42,041 --> 00:14:44,833
ناجاكادو-ساما يقول
سيستغرق التدريب ستة أشهر على الأقل.
160
00:14:48,916 --> 00:14:51,875
آسف. ستة أشهر؟
161
00:14:51,958 --> 00:14:53,958
لقد وافقت على تدريب هؤلاء الرجال،
هل تتذكر؟
162
00:14:54,041 --> 00:14:57,708
أفعل، نعم.
من أجل عودة رجالي وسفينتي.
163
00:14:57,791 --> 00:14:59,958
من فضلك كن صبورًا، أنجين-ساما.
164
00:15:00,541 --> 00:15:05,500
باعتبارك هاتاموتو، لقد تم منحك منزلًا،
براتب سخي قدره 240 كوكو سنويًا--
165
00:15:06,416 --> 00:15:07,916
لا أريد أي كوكوس سخية.
166
00:15:08,541 --> 00:15:10,458
وفوجي-سما كقرينة.
167
00:15:15,041 --> 00:15:17,541
حسنا، أنا متأكد من أنها لطيفة جدا،
لكني لا أريد امرأة.
168
00:15:18,041 --> 00:15:20,000
لا أريد أن أتوسل إليها،
وسادة عليها أو بالقرب منها.
169
00:15:20,083 --> 00:15:21,708
أو قم بأي وسادة لعينة على الإطلاق.
170
00:15:24,750 --> 00:15:27,875
في أي حال، سوف تنظر
بعد بيتك وعبيدك،
171
00:15:27,958 --> 00:15:29,416
وجميع أمورك المالية.
172
00:15:30,416 --> 00:15:32,666
سيكون الرفض
إهانة فظيعة لربنا.
173
00:15:36,958 --> 00:15:38,125
حسناً، أنا أرفض.
174
00:15:39,791 --> 00:15:41,000
أنا أرفض كل هذا.
175
00:15:42,000 --> 00:15:44,208
لقد جئت إلى هنا بشروط واضحة
مع توراناجا.
176
00:15:45,166 --> 00:15:47,875
عذرًا، توراناجا-سما.
177
00:15:47,958 --> 00:15:49,166
والآن اختفى بشكل دموي.
178
00:15:50,250 --> 00:15:52,041
وأنا سجين دموي من جديد.
179
00:15:53,250 --> 00:15:54,708
فقط مع أماكن معيشة أفضل.
180
00:15:56,333 --> 00:15:57,958
ستة أشهر.
181
00:15:58,541 --> 00:15:59,750
ستة أشهر...
182
00:16:04,708 --> 00:16:07,791
حتى لا أشرب هذا الساكي...
183
00:16:10,625 --> 00:16:11,666
أن توراناجا...
184
00:16:12,416 --> 00:16:15,083
لقد أنقذت حياته في أوساكا،
185
00:16:15,708 --> 00:16:17,833
والآن يبصق في وجهك.
186
00:16:23,083 --> 00:16:24,916
لذا، أومي--
187
00:16:24,916 --> 00:16:26,333
هل وجدت القوارض
188
00:16:26,416 --> 00:16:28,458
الذي سرب كلمة السفينة البربرية
إلى توراناجا؟
189
00:16:29,041 --> 00:16:30,541
ليس بعد.
190
00:16:32,541 --> 00:16:34,375
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟
191
00:16:34,458 --> 00:16:35,666
هاه؟
192
00:16:35,750 --> 00:16:37,583
هل تريد تعطير kosode الخاص بك؟
193
00:16:38,583 --> 00:16:40,291
إنه صبي فقط.
194
00:16:41,500 --> 00:16:45,083
صغير جدًا ليكون مسؤولاً عن هذه القرية.
195
00:16:46,583 --> 00:16:48,041
الآلهة تضحك علي!
196
00:16:48,500 --> 00:16:51,125
ربما يعتقد إيشيدو أنني خنته.
197
00:16:52,833 --> 00:16:55,500
أبدو ملتزمًا تمامًا
لهذه القضية الخاسرة
198
00:16:55,583 --> 00:16:56,875
لتدريب فوج بندقية
199
00:16:56,958 --> 00:16:58,875
مع بربري
يتظاهر بأنه هاتاموتو.
200
00:16:59,541 --> 00:17:01,125
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل؟
201
00:17:02,833 --> 00:17:04,333
هذا فوج السلاح...
202
00:17:05,875 --> 00:17:07,583
لا يزال فوجك.
203
00:17:07,666 --> 00:17:08,958
هاه؟
204
00:17:09,041 --> 00:17:10,208
اذا جاز لي...
205
00:17:10,291 --> 00:17:14,000
في الوقت الحالي، لديك البنادق والمدفع.
206
00:17:14,833 --> 00:17:19,666
حتى يعود اللورد توراناجا،
كل شيء لك.
207
00:17:20,125 --> 00:17:23,875
لكل ما نعرفه، المجلس
ربما لا يزال من الممكن العثور على العضو الخامس.
208
00:17:24,541 --> 00:17:27,375
لا يزال من الممكن عزل اللورد توراناجا.
209
00:17:27,458 --> 00:17:28,500
وماذا في ذلك؟
210
00:17:28,791 --> 00:17:32,583
سوف تبقى
بهذه الأسلحة والمدفعية
211
00:17:33,166 --> 00:17:36,541
والذي لا يزال من الممكن أن يكون
تم تقديمها كهدية للورد إيشيدو.
212
00:17:56,458 --> 00:17:59,458
ليس عليك حقًا أن تكون هنا.
213
00:18:01,583 --> 00:18:02,875
يبتعد.
214
00:18:15,875 --> 00:18:17,791
انها لن تتركني وحدي.
215
00:18:17,875 --> 00:18:19,291
أينما ذهبت فهي موجودة.
216
00:18:19,375 --> 00:18:22,250
ليس من المعتاد بالنسبة للقرين
للنوم وهو مستيقظ.
217
00:18:23,083 --> 00:18:24,500
حسناً، إنها عادة حمقاء.
218
00:18:28,000 --> 00:18:29,708
يجب أن لا تمشي على الطحلب.
219
00:18:30,291 --> 00:18:31,958
إنه أمر غير محترم للغاية.
220
00:18:47,791 --> 00:18:48,791
اذا جاز لي...
221
00:18:50,125 --> 00:18:52,250
أعتقد أن فوجي-ساما يستحق الأفضل.
222
00:18:52,333 --> 00:18:54,083
إنها ابنة أخت زوجي الراحل.
223
00:18:54,708 --> 00:18:56,291
محقق وعالي النشأة.
224
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
حسنا، هذا رائع للغاية بالنسبة لها.
225
00:19:00,375 --> 00:19:03,166
ومؤخرا زوجها
وقُتل الابن الرضيع.
226
00:19:07,291 --> 00:19:09,541
لقد أهان زوجها إيشيدو-ساما،
227
00:19:10,333 --> 00:19:12,833
وكان لا بد من القيام بشيء ما
من أجل منع إراقة الدماء.
228
00:19:17,125 --> 00:19:18,666
ألا ينبغي لها أن تحزن إذن؟
229
00:19:19,833 --> 00:19:24,083
بدلاً من المتابعة
الإنجليز الذين تقطعت بهم السبل؟
230
00:19:25,708 --> 00:19:29,750
نحن نحزن على من فقدناهم
بمواصلة معركتهم.
231
00:19:30,958 --> 00:19:32,041
القمامة.
232
00:19:32,833 --> 00:19:34,291
الطفل ليس لديه قتال.
233
00:19:36,750 --> 00:19:38,958
كان والد الطفل يخدم توراناجا-ساما.
234
00:19:39,833 --> 00:19:42,583
والآن، كونك قرينك
يسمح لـ Fuji-sama بالقيام بنفس الشيء.
235
00:19:44,250 --> 00:19:45,708
ويعطيها مكانا.
236
00:19:49,541 --> 00:19:51,541
حسنًا، لن تعرف أبدًا أن تنظر إليها.
237
00:19:53,750 --> 00:19:55,000
الأم الثكلى...
238
00:19:57,208 --> 00:19:58,416
أو أرملة.
239
00:20:02,458 --> 00:20:04,250
هل تعرف "السياج الثماني"؟
240
00:20:10,041 --> 00:20:11,458
منذ صغرنا،
241
00:20:12,333 --> 00:20:14,875
إنه شيء تعلمناه
أن نبني داخل أنفسنا
242
00:20:16,916 --> 00:20:22,750
خلفه جدار منيع
يمكننا التراجع متى أردنا ذلك.
243
00:20:24,875 --> 00:20:29,291
يجب عليك تدريب نفسك
للاستماع دون الاستماع.
244
00:20:30,916 --> 00:20:35,541
على سبيل المثال، يمكنك الاستماع
على صوت سقوط الزهرة أو...
245
00:20:36,166 --> 00:20:37,291
الصخور تنمو.
246
00:20:38,833 --> 00:20:42,875
إذا كنت تستمع حقا،
ظروفك الحالية تختفي.
247
00:20:47,833 --> 00:20:52,583
فلا تنخدعوا بأخلاقنا
أقواسنا، متاهة طقوسنا.
248
00:20:54,208 --> 00:20:58,000
تحت كل ذلك،
يمكن أن نكون على مسافة كبيرة.
249
00:21:00,125 --> 00:21:03,333
آمنة... وحيدا.
250
00:21:40,791 --> 00:21:43,166
أخبره أنه يستطيع الذهاب إلى الجحيم!
251
00:21:43,250 --> 00:21:46,916
أوميساما تصر على أن ذلك ممنوع
لجلب الأسلحة الخاصة بك اليوم.
252
00:21:47,000 --> 00:21:49,583
هراء. شعبك
جلب السيوف أينما ذهبوا.
253
00:21:49,666 --> 00:21:52,375
يقول أن الأسلحة مختلفة.
يجب عليك تسليمهم.
254
00:21:53,166 --> 00:21:56,208
لا، هل تفهم؟ لا!
أنا لست سجينه بعد الآن!
255
00:21:56,291 --> 00:21:58,833
من أين أتيت،
تطلب من الضيوف القيام بأشياء.
256
00:22:00,375 --> 00:22:01,625
انتظر من فضلك! لو سمحت!
257
00:22:01,708 --> 00:22:05,208
ليست هناك حاجة لهذا!
أنت محمي بصفتك هاتاموتو.
258
00:22:05,291 --> 00:22:08,583
لسبب ما لا أستطيع أن يهز
ذكرى لقائنا الأول.
259
00:22:09,083 --> 00:22:10,750
أعطني البنادق.
260
00:22:10,958 --> 00:22:11,791
لا!
261
00:22:12,750 --> 00:22:13,625
لا.
262
00:22:15,000 --> 00:22:20,833
ماريكو-سما.
أخبر الأنجين أن يعطيني أسلحته.
263
00:22:21,791 --> 00:22:23,791
أعط الأسلحة لفوجي-ساما.
264
00:22:23,875 --> 00:22:26,291
إنها قرينتك.
وسوف تعطي حياتها للدفاع عنهم.
265
00:22:26,375 --> 00:22:28,791
- أستطيع أن أدافع عن نفسي جيدًا--
- أنجين-ساما!
266
00:22:35,208 --> 00:22:36,708
من فضلك أعطهم لي.
267
00:22:52,541 --> 00:22:56,125
أخبر هذا الحليب المراوغ ،
مسحة اللعنة أنا على استعداد للذهاب.
268
00:22:58,416 --> 00:22:59,875
مع فائق الاحترام،
269
00:22:59,875 --> 00:23:01,500
أنجين يعتذر
لسوء الفهم.
270
00:23:05,291 --> 00:23:06,541
البنادق.
271
00:23:12,125 --> 00:23:13,583
من فضلك كن في طريقك.
272
00:23:37,125 --> 00:23:38,458
كان ذلك جيدًا جدًا.
273
00:23:39,333 --> 00:23:40,333
جيد جدًا.
274
00:23:49,875 --> 00:23:53,000
يقول يابوشيجي-ساما
ولا يحتاج رجاله إلى تعلم المهارات الأساسية
275
00:23:53,083 --> 00:23:55,125
مثل تحميل المسدسات أو تنظيفها.
276
00:23:55,208 --> 00:23:57,500
جلب لنا البرتغاليون الأسلحة
منذ 50 عاما.
277
00:23:58,000 --> 00:23:59,958
نحن ذوو خبرة كبيرة في ذلك.
278
00:24:06,291 --> 00:24:07,458
نعم، بالطبع أنت كذلك.
279
00:24:08,291 --> 00:24:10,875
أريد أن أبدأ بالتكتيكات.
280
00:24:11,541 --> 00:24:15,000
الأساليب الأجنبية
التي لم يرها أعدائي بعد.
281
00:24:15,083 --> 00:24:19,208
يسأل عن أي تكتيكات
ربما لا يعرف أعداؤنا ذلك بعد.
282
00:24:20,041 --> 00:24:21,041
يمين.
283
00:24:21,708 --> 00:24:22,875
التكتيكات...
284
00:24:22,958 --> 00:24:24,916
كان هذا هو الاتفاق.
285
00:24:25,291 --> 00:24:29,125
اللورد توراناجا هو من صنع هذا الرجل
هاتاموتو العظيم...
286
00:24:29,666 --> 00:24:32,000
دعونا نراه يرقى إلى مستوى ذلك.
287
00:24:35,291 --> 00:24:37,500
حسنًا، دعني أخبرك عن التكتيكات.
288
00:24:37,583 --> 00:24:40,208
سأبدأ بالوصف لك
معركة عظيمة.
289
00:24:40,750 --> 00:24:42,458
نحن نسميها حصار مالطا...
290
00:24:43,875 --> 00:24:47,791
مالطا... كان هناك حصار...
291
00:24:48,291 --> 00:24:50,250
على ما يبدو كانت معركة عظيمة.
292
00:24:50,333 --> 00:24:52,291
ستون ألف تركي إسلامي،
كريم الدولة العثمانية,
293
00:24:52,375 --> 00:24:53,750
لقد جاء ضد 600 فارس مسيحي
294
00:24:53,833 --> 00:24:56,083
بدعم من بضعة آلاف
المساعدون المالطيون
295
00:24:56,166 --> 00:24:58,333
في مجمع القلعة الشاسع في سانت إلمو.
296
00:24:58,416 --> 00:25:01,041
الآن، نجح الفرسان
وصمدت أمام الحصار الذي دام ستة أشهر،
297
00:25:01,125 --> 00:25:03,125
وبشكل لا يصدق،
وأجبر العدو على التراجع في خجل.
298
00:25:03,208 --> 00:25:05,625
لقد علمنا أن هذا النصر محفوظ
ساحل البحر الأبيض المتوسط بأكمله،
299
00:25:05,708 --> 00:25:08,458
- وبالتالي عمدهم بـ--
- آسف. قلت تدرس؟
300
00:25:08,541 --> 00:25:09,500
نعم.
301
00:25:09,583 --> 00:25:11,541
متى حدثت هذه المعركة؟
302
00:25:11,625 --> 00:25:15,958
حسنًا، قبل 35 أو 40 عامًا.
303
00:25:16,458 --> 00:25:19,333
إذن أنت نفسك
لم يقاتل في هذه المعركة؟
304
00:25:20,375 --> 00:25:23,583
أنت لم تولد حتى
عندما خاضت هذه المعركة.
305
00:25:24,708 --> 00:25:25,541
يا.
306
00:25:26,125 --> 00:25:27,458
ماذا تسألينه؟
307
00:25:28,166 --> 00:25:31,708
آسف، كنت أحاول توضيح شيء ما.
308
00:25:34,708 --> 00:25:36,625
وربما تبدأ من جديد،
309
00:25:36,708 --> 00:25:40,375
باستثناء هذه المرة وصف
معركة خضتها بالفعل.
310
00:25:40,458 --> 00:25:42,791
حسنًا، كما ذكرت لربك
في مناسبات متعددة،
311
00:25:42,875 --> 00:25:45,625
أنا طيار بحري. نعم؟
312
00:25:46,625 --> 00:25:49,583
ليست صفقة كبيرة
من معارك المشاة في البحر.
313
00:25:59,291 --> 00:26:00,125
ماذا يحدث؟
314
00:26:08,208 --> 00:26:09,041
ماريكو-ساما،
315
00:26:10,250 --> 00:26:14,125
من فضلك قل له ذلك في رأيي،
تكتيكات السلاح عديمة الفائدة
316
00:26:14,208 --> 00:26:16,541
مقارنة بالفنون الجميلة
من الحرب البحرية الإنجليزية.
317
00:26:17,166 --> 00:26:19,125
بدلاً من التكتيكات
318
00:26:19,208 --> 00:26:23,041
يريد أن يعلمنا
حول القتال البحري الإنجليزي.
319
00:26:23,125 --> 00:26:24,541
تلك القلعة في أوساكا،
انها منيعة، نعم؟
320
00:26:24,625 --> 00:26:27,791
بالسيوف، وحتى أعواد الثقاب،
سيستغرق فرض الحصار شهورًا.
321
00:26:28,291 --> 00:26:32,416
ولكن، ارسي سفينتي ومدفعي
على بعد بضعة آلاف من الياردات،
322
00:26:33,250 --> 00:26:35,333
وجيشك
يمكن أن تخترق جدران القلعة
323
00:26:35,416 --> 00:26:38,333
دون أن يرمي السهم
لرعي خدودهم.
324
00:26:39,916 --> 00:26:41,416
فقط اسمحوا لي أن أظهر.
325
00:26:41,500 --> 00:26:42,708
ارفعه!
326
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
على ما يرام. المضي قدما!
327
00:26:49,458 --> 00:26:51,541
كيف أقول، أم، "العودة"؟
328
00:26:52,125 --> 00:26:54,416
- "خلف."
- "يو-شي-رو."
329
00:26:58,000 --> 00:27:00,333
كيف يمكن ذلك؟
لكي يصل المدفع إلى هذا الهدف؟
330
00:27:01,208 --> 00:27:03,250
هل تمانع في ضرب الإسفين؟
331
00:27:07,833 --> 00:27:09,208
هذا أحمق.
332
00:27:09,875 --> 00:27:11,875
المدفع ليس دقيقًا أبدًا.
333
00:27:12,583 --> 00:27:14,750
حاول البرتغاليون هذا منذ سنوات.
334
00:27:14,916 --> 00:27:16,250
بيرس تهمة الخاص بك.
335
00:27:16,750 --> 00:27:19,083
رئيس الوزراء. الآن قم بمسح المحاور.
336
00:27:19,166 --> 00:27:20,250
نار!
337
00:27:20,875 --> 00:27:22,208
همم.
338
00:27:25,166 --> 00:27:27,166
مسح المحاور والنار!
339
00:27:38,041 --> 00:27:39,125
أحسنت.
340
00:27:43,625 --> 00:27:45,958
ولعل مدفعه أفضل.
341
00:27:51,791 --> 00:27:52,791
ورئيس الوزراء.
342
00:27:54,625 --> 00:27:55,625
رئيس!
343
00:28:44,833 --> 00:28:47,458
أخبر الرجال
لإجبار العدو على التراجع.
344
00:28:47,541 --> 00:28:48,916
الخطوط العريضة للنواقل الخاصة بك.
345
00:28:50,750 --> 00:28:52,166
لا، لا. من السابق لأوانه ذلك.
346
00:28:52,833 --> 00:28:53,875
عمل ممتاز.
347
00:29:44,291 --> 00:29:46,000
هذا جميل.
348
00:29:48,625 --> 00:29:50,916
الرجال يتعلمون
مبلغ لائق بوتيرة لائقة.
349
00:29:51,416 --> 00:29:54,666
نعم. توراناجا-سما سيكون سعيدًا.
350
00:29:55,750 --> 00:29:57,833
هناك طرق أخرى يمكنني مساعدته.
351
00:29:59,458 --> 00:30:00,875
إن إيراسموس الخاص بي عبارة عن سفينة واحدة،
352
00:30:00,958 --> 00:30:03,416
لكن الأسطول سيكون كذلك
شيء آخر تماما.
353
00:30:04,958 --> 00:30:07,375
رجالي في إيدو يمكنهم مساعدتي
بناء له البحرية.
354
00:30:10,791 --> 00:30:11,791
سامحني، أنجين-ساما،
355
00:30:11,875 --> 00:30:15,958
ولكن أعتقد أنك يجب أن تتذكر
يمينك هو توراناجا-سما
356
00:30:16,041 --> 00:30:18,291
وليس للأوامر
التي جلبت لك هنا.
357
00:30:19,958 --> 00:30:20,958
ما أوامر؟
358
00:30:21,458 --> 00:30:24,500
جرائمك ضد البرتغاليين.
359
00:30:24,583 --> 00:30:26,583
لقد قرأتهم بكلماتك الخاصة
360
00:30:28,791 --> 00:30:32,666
سيكون من المفيد لك أن تعرف ربنا
لن ينقلب أبدًا على أعدائك.
361
00:30:34,083 --> 00:30:36,958
وسيكون من المفيد لك أن تكون كذلك
للتذكير بأننا في حالة حرب
362
00:30:37,041 --> 00:30:38,416
كلاً من سيدك وملكتي،
363
00:30:38,500 --> 00:30:40,625
ويحدث أن لدينا
أعداء مشتركون.
364
00:30:41,708 --> 00:30:43,583
هؤلاء كانوا كاثوليك
محاولة قتله في أوساكا.
365
00:30:43,666 --> 00:30:45,333
نعم، أحاول قتلك.
366
00:30:45,416 --> 00:30:47,333
لأنهم يخافون مما أستطيع أن أقدمه له.
367
00:30:47,416 --> 00:30:50,750
بحرية حديثة. سفن بنيت للحرب
سيكون لصالحه.
368
00:30:51,375 --> 00:30:54,708
ليس لديك أي فكرة عما هو موجود أو لا
لصالح ربي.
369
00:30:55,708 --> 00:30:59,833
حسنًا، أعتقد أن كلانا قد فعل ذلك
أسيادنا ليخدموا، أليس كذلك؟
370
00:31:05,833 --> 00:31:06,833
عيسى!
371
00:31:08,416 --> 00:31:09,583
بحق الجحيم كان ذلك؟
372
00:31:11,041 --> 00:31:12,250
مجرد زلزال طفل.
373
00:31:13,125 --> 00:31:14,958
أ-- طفل ماذا؟
374
00:31:18,208 --> 00:31:20,708
سوف تفعل ذلك بكل تأكيد
تجربة المزيد أثناء وجودك هنا.
375
00:31:21,208 --> 00:31:22,958
وهناك أيضا تسونامي
التي تأتي من البحر
376
00:31:23,041 --> 00:31:25,416
والحرائق التي تندلع
في القرى والمدن.
377
00:31:26,916 --> 00:31:30,083
ولهذا السبب بنيت بيوتنا لترتفع
بأسرع ما ينزلون.
378
00:31:33,333 --> 00:31:37,708
لأن الموت في هواؤنا
والبحر والأرض.
379
00:31:39,416 --> 00:31:41,708
يمكن أن يأتي بالنسبة لنا في أي لحظة.
380
00:31:44,416 --> 00:31:48,208
قبل أن تتدخلوا في سياساتنا
فقط تذكر
381
00:31:49,208 --> 00:31:50,708
نعيش ونموت.
382
00:31:51,625 --> 00:31:53,375
نحن لا نتحكم في أي شيء أبعد من ذلك.
383
00:31:59,083 --> 00:32:00,458
زلزال الطفل.
384
00:32:15,541 --> 00:32:18,125
أحبك يا كيكو...
385
00:32:30,541 --> 00:32:33,125
تلك المدفع مرة أخرى...
386
00:32:33,791 --> 00:32:36,708
منذ أن وصل ذلك البربري،
387
00:32:36,708 --> 00:32:39,041
كل هذه الأخبار السيئة.
388
00:32:39,500 --> 00:32:42,750
السيدة كيكو،
الطير الذي يغني في الليل...
389
00:32:44,583 --> 00:32:47,125
أبحث عن
رفاهية قريتها.
390
00:32:48,375 --> 00:32:49,666
كم هو مثير للإعجاب.
391
00:32:49,750 --> 00:32:52,083
لا ندف لي.
392
00:32:53,375 --> 00:32:57,291
القرية بأكملها غير مستقرة
عندما يكون عمك في الجوار.
393
00:32:57,625 --> 00:32:59,000
عمي هو سيدنا.
394
00:32:59,416 --> 00:33:01,875
إنه رجل صعب،
395
00:33:02,208 --> 00:33:05,458
ولكن ما إذا كانت هذه القرية تزدهر أم لا
الأمر متروك له.
396
00:33:06,791 --> 00:33:12,125
لو كنت سيدنا.
397
00:33:24,125 --> 00:33:25,708
{\an8}وبعد ذلك... ادفع.
398
00:33:25,791 --> 00:33:26,833
{\an8}-
ادفع.
399
00:33:28,750 --> 00:33:30,791
رقم أربعة. أم-- اه...
400
00:33:30,875 --> 00:33:31,875
أربعة. أربعة.
401
00:33:32,333 --> 00:33:34,291
قم بإحضار لقطة متسلسلة.
402
00:33:34,375 --> 00:33:35,791
لقطة بالسلسلة. طلقة متسلسلة.
403
00:33:36,458 --> 00:33:37,291
يدفع.
404
00:33:37,666 --> 00:33:38,500
يدفع.
405
00:33:38,583 --> 00:33:40,625
نعم. نعم.
406
00:33:42,333 --> 00:33:44,875
لو سمحت. شكرًا لك. نعم.
407
00:33:45,541 --> 00:33:49,583
الآن، تزيد الطلقة المتسلسلة من نصف القطر
التي يقع فيها الضرر
408
00:33:50,291 --> 00:33:53,041
وطبيعة الضرر نفسه.
409
00:33:53,625 --> 00:33:55,083
سترى، سترى.
410
00:33:55,166 --> 00:33:56,500
و...
411
00:33:57,166 --> 00:33:58,416
هذا كل شيء.
412
00:34:00,916 --> 00:34:02,416
وواضح.
413
00:34:02,500 --> 00:34:03,625
وها نحن ذا.
414
00:34:09,166 --> 00:34:11,708
رجال اللورد إيشيدو قادمون من الغرب!
415
00:34:13,500 --> 00:34:15,125
لقد اخترقوا نقطة التفتيش!
416
00:34:15,458 --> 00:34:18,375
نبارا جوزين تقود المجموعة.
417
00:34:27,750 --> 00:34:29,583
ماذا يحدث هنا؟
418
00:34:45,166 --> 00:34:46,875
تبدو كما لو كنت تستعد للحرب.
419
00:34:49,958 --> 00:34:51,875
يرجى فهم...
420
00:34:51,875 --> 00:34:55,916
في تلك الليلة، لم يكن لدي أي فكرة
أن توراناجا سوف يهرب.
421
00:34:57,083 --> 00:34:58,208
دعوة.
422
00:34:59,333 --> 00:35:00,791
عليك العودة إلى أوساكا.
423
00:35:00,791 --> 00:35:03,333
جدد يمين الولاء للمجلس
424
00:35:03,416 --> 00:35:05,750
وتقبل العواقب
من أفعالك.
425
00:35:05,750 --> 00:35:07,208
هذا كله سوء فهم.
426
00:35:07,666 --> 00:35:09,291
ثم ترفض؟
427
00:35:09,375 --> 00:35:12,625
اقتلني، وسوف يخسر إيشيدو
حليف أساسي.
428
00:35:12,625 --> 00:35:14,250
لذلك تم تعيين عقلك.
429
00:35:15,083 --> 00:35:19,791
سأخبر اللورد إيشيدو
لقد أعلنت نفسك عدوا له.
430
00:35:21,208 --> 00:35:24,416
ألا ترى؟ هناك حرب قادمة.
431
00:35:24,416 --> 00:35:28,083
هل ستحتفظ بإيشيدو؟
من طريقه الوحيد إلى النصر؟
432
00:35:28,458 --> 00:35:29,666
هاه؟
433
00:35:30,458 --> 00:35:31,291
ينظر.
434
00:35:32,041 --> 00:35:34,250
مدفع البربري ...
435
00:35:34,250 --> 00:35:36,208
إنهم لا يشبهون أي شيء رأيته على الإطلاق.
436
00:35:36,958 --> 00:35:39,916
يكفي لتذليل الكرات المسيحية.
437
00:35:41,291 --> 00:35:43,125
لقد عرفتك منذ زمن طويل.
438
00:35:43,916 --> 00:35:45,500
يرجى البقاء في الليل.
439
00:35:46,000 --> 00:35:47,500
هناك ممارسة أخرى غدا.
440
00:35:47,500 --> 00:35:50,625
إذا لم تعجبك،
سأقدم هذا الرأس إلى إيشيدو بنفسي.
441
00:35:52,541 --> 00:35:53,375
تمام؟
442
00:35:56,125 --> 00:35:56,958
بخير.
443
00:36:01,666 --> 00:36:04,791
قم بإعداد أماكن لجوزين ورجاله.
444
00:36:05,291 --> 00:36:08,166
وغداً سيشهدون
مظاهرة لمدفعيتنا.
445
00:36:08,791 --> 00:36:09,625
لأي سبب؟
446
00:36:11,375 --> 00:36:14,708
أتمنى له أن يرى
ما هي أسلحتنا قادرة على.
447
00:36:16,666 --> 00:36:20,208
ومن ثم سيعود إلى أوساكا،
حيث سيهتز جميع اللوردات
448
00:36:20,208 --> 00:36:23,625
في ضخامة قوة والدك.
449
00:36:25,375 --> 00:36:27,625
وإنني أتطلع إلى الاهتزاز.
450
00:36:36,458 --> 00:36:38,500
لقد تم استدعائي إلى أوساكا.
451
00:36:38,708 --> 00:36:41,333
لأتعهد بالولاء للمجلس.
452
00:36:42,375 --> 00:36:43,500
وسوف ترفض.
453
00:36:45,250 --> 00:36:48,083
بالطبع يا لورد ناجاكادو.
454
00:36:49,166 --> 00:36:53,000
بأني سأخون والدك...
الشك وحده مزعج.
455
00:36:53,833 --> 00:36:57,000
سأعطي حياتي من أجل والدك.
456
00:37:03,166 --> 00:37:06,666
لا أستطيع أن أصدق
أنا أبذل حياتي لهذا الرجل.
457
00:37:11,000 --> 00:37:13,208
إذا ذهبت، فسوف يرون بطنك مشقوقًا.
458
00:37:13,208 --> 00:37:14,625
لا يوجد مخرج.
459
00:37:15,333 --> 00:37:17,958
إنه أمر سخيف، هذه هي نهايتي.
460
00:37:22,333 --> 00:37:23,791
قد يكون هناك حل.
461
00:37:26,916 --> 00:37:30,416
وهكذا الحكام في أوساكا
هل يضغطون على يابوشيجي؟
462
00:37:30,500 --> 00:37:32,875
سيتم إعلانه هارباً
لرفضهم أمرهم
463
00:37:32,958 --> 00:37:37,333
ولكن إذا عاد إلى أوساكا، فسوف يفعل ذلك
مما لا شك فيه أن يؤمر بارتكاب سيبوكو.
464
00:37:40,583 --> 00:37:42,500
يأكل. لو سمحت.
465
00:37:47,291 --> 00:37:48,791
ماذا لديك هناك؟
466
00:37:51,416 --> 00:37:52,583
قد لا يكون هذا مناسبًا لك.
467
00:37:53,166 --> 00:37:55,500
كيف تعني هذا؟ اسمحوا لي أن أحاول بعض.
468
00:37:58,291 --> 00:38:00,375
الانجين
أود أن تجرب الناتو.
469
00:38:01,333 --> 00:38:03,291
يبدو أنه مصمم تمامًا.
470
00:38:07,000 --> 00:38:11,208
ماريكو-ساما، هل تمانع
هل تخبر فوجي بشيء نيابة عني؟
471
00:38:12,958 --> 00:38:17,166
أردت أن أعتذر عن الطريقة
لقد تصرفت عندما تم إحضاري إلى هنا لأول مرة.
472
00:38:18,250 --> 00:38:21,041
يرغب أنجين
للاعتذار عن سوء أخلاقه.
473
00:38:28,958 --> 00:38:31,708
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تقدم بها الهدايا،
474
00:38:31,791 --> 00:38:34,791
لذا أعذر غلافي الخام.
475
00:38:36,041 --> 00:38:38,708
أود أن أشكرها
لخدمتها الممتازة لهذا المنزل.
476
00:38:39,791 --> 00:38:42,666
أطلب منها أن تقبل هذه الهدية
كبادرة من امتناني.
477
00:38:43,875 --> 00:38:47,333
تلك هي أفضل الأسلحة التي يمكن أن يمتلكها البحار
وسأفتقد ذلك كثيرًا.
478
00:38:47,916 --> 00:38:50,666
ولكن إذا كانت هي التي تقوم بعملها بشكل جيد،
سوف تحتاج إلى الأفضل.
479
00:38:51,375 --> 00:38:53,625
إنه يرغب في أن يعطيك هذا السلاح.
480
00:38:55,875 --> 00:38:59,208
ماذا يمكنني أن أفعل بهذا؟
481
00:38:59,583 --> 00:39:01,333
سأعلمك كيفية استخدامها.
482
00:39:02,208 --> 00:39:04,250
وقالت انها سوف تكون السيدة الأكثر مخيفة
في اليابانيين.
483
00:39:05,083 --> 00:39:07,458
إنه حتى تتمكن من ذلك
حمايته بشكل جيد في المستقبل.
484
00:39:08,416 --> 00:39:12,333
سأقوم عاجلاً بسحب القرع من الحصان.
485
00:39:14,250 --> 00:39:16,541
إنه يحاول أن يكون لطيفًا.
486
00:39:25,166 --> 00:39:26,416
هل أساءت إليها؟
487
00:39:41,416 --> 00:39:43,500
كانوا ينتمون إلى والدي،
من مات.
488
00:39:44,208 --> 00:39:46,208
من فضلك قل له
489
00:39:46,541 --> 00:39:49,916
لا أستطيع أن أكون قرينًا
لرجل بلا سيوف.
490
00:39:50,708 --> 00:39:54,250
فوجي-ساما، بصفته قرينتك،
أود منك أن تحمل سيوف عائلتها.
491
00:39:56,000 --> 00:39:58,375
إنهم رمز
من شجاعة والدها الراحل.
492
00:40:05,458 --> 00:40:08,125
لا أستطيع قبول هذا.
493
00:40:11,333 --> 00:40:15,083
يرجى أخذهم.
494
00:40:16,208 --> 00:40:19,958
يشير فوجي-سما بحق
أنه، كما هاتاموتو،
495
00:40:20,041 --> 00:40:22,583
هذا ليس مناسبًا لك
أن لا يكون لديهم سيوف ليحملوها.
496
00:40:22,666 --> 00:40:23,708
لذلك عليك أن تقبل.
497
00:40:23,791 --> 00:40:24,625
لو سمحت.
498
00:40:26,958 --> 00:40:28,916
شكرا جزيلا..."جوزيريماسورو".
499
00:40:30,708 --> 00:40:33,166
إنها "غوزاريماسورو".
500
00:40:36,125 --> 00:40:39,041
سأقوم بالأمر بشكل صحيح
واحدة من هذه الأيام الدموية.
501
00:40:46,208 --> 00:40:49,916
أذكرك أنك كذلك
تحت أي التزام لمحاولة هذا الطبق.
502
00:41:04,666 --> 00:41:07,625
همم. همم.
503
00:41:08,750 --> 00:41:09,958
إنه يشبه الجبن قليلاً.
504
00:41:12,541 --> 00:41:13,750
نتن جدا ...
505
00:41:15,750 --> 00:41:17,416
ربما مدلل، والجبن.
506
00:41:18,541 --> 00:41:21,416
ولكن، اه، ممتعة للغاية.
507
00:41:27,041 --> 00:41:30,416
إنه أمر مؤسف
أن جوزين شهد المدفع.
508
00:41:34,875 --> 00:41:38,916
أخشى أن يأتي بأخبار
من تكتيكاتنا إلى إيشيدو.
509
00:41:39,250 --> 00:41:40,750
أولئك أكلة القرف مغرور!
510
00:41:43,541 --> 00:41:45,541
ربما نرسل كلمة إلى والدك؟
511
00:41:45,625 --> 00:41:47,208
اسأل ماذا سيفعل؟
512
00:41:48,416 --> 00:41:50,416
الجميع يعتقد أنني عديمة الفائدة.
513
00:41:51,166 --> 00:41:54,291
مجرد طفل مدلل من مينوارا ناعم اليد.
514
00:41:55,041 --> 00:41:59,333
ولكن شخص ما يحتاج إلى الوقوف
لاسمنا.
515
00:42:01,125 --> 00:42:01,958
لا يزال...
516
00:42:02,958 --> 00:42:06,041
بدون إذن والدك،
من الأفضل عدم بدء الحرب.
517
00:42:07,541 --> 00:42:09,583
الآن أنت تبدو مثله.
518
00:42:10,541 --> 00:42:11,833
"لا تقم بالخطوة الأولى أبدًا."
519
00:42:12,291 --> 00:42:14,291
"انتظر حتى يخطئ عدوك."
520
00:42:19,791 --> 00:42:22,291
نحن في مأزق خطير.
521
00:42:24,000 --> 00:42:26,416
لو كان والدك فقط يفهم.
522
00:42:26,500 --> 00:42:29,083
لا يستمع أبدًا للآخرين.
523
00:42:32,250 --> 00:42:34,125
ثم غدا
524
00:42:35,583 --> 00:42:39,791
لن يكون لدينا خيار
ولكن للكشف عن تكتيكاتنا للعدو.
525
00:42:46,166 --> 00:42:47,458
أومي.
526
00:42:48,750 --> 00:42:50,750
لا ترسل كلمة إلى والدي.
527
00:42:52,208 --> 00:42:53,500
سوف أتعامل مع الأمر.
528
00:43:07,833 --> 00:43:09,083
جميل.
529
00:43:22,750 --> 00:43:24,333
أوه.
530
00:43:24,416 --> 00:43:26,458
- القرف.
- آسف.
531
00:43:26,541 --> 00:43:29,166
فوجي-ساما قال أنك كنت في نزهة على الأقدام.
532
00:43:30,125 --> 00:43:31,791
نعم كنت كذلك.
533
00:43:33,125 --> 00:43:35,875
يسعدني أن أرى
لقد غيرت رأيك بشأن الاستحمام.
534
00:43:38,000 --> 00:43:39,416
هل تهتم بالجلوس؟
535
00:43:43,500 --> 00:43:46,041
جئت إلى هنا لأشكرك
لهديتك إلى Fuji-sama.
536
00:43:46,125 --> 00:43:48,666
لقد كان تلقيها ذا معنى كبير بالنسبة لها.
537
00:43:48,750 --> 00:43:50,791
كما كانت هديتها لي.
538
00:43:55,333 --> 00:44:00,125
أردت أيضًا أن تعرف
أنت مخطئ بشأن خدمتي في أجيرو.
539
00:44:04,708 --> 00:44:06,416
ولا علاقة له بالكنيسة.
540
00:44:09,916 --> 00:44:11,083
أوه.
541
00:44:12,125 --> 00:44:13,291
استمر.
542
00:44:31,916 --> 00:44:33,958
لم أخبرك باسم عائلتي
543
00:44:35,583 --> 00:44:37,250
لكنها معروفة في اليابان.
544
00:44:46,833 --> 00:44:48,333
منذ سنوات عديدة...
545
00:44:50,958 --> 00:44:53,375
ظلم عظيم
سرق مني كل شيء.
546
00:44:59,083 --> 00:45:04,791
لفترة طويلة، لم أتمكن
للبحث عن حل لما حدث.
547
00:45:07,750 --> 00:45:10,083
ولكن في الآونة الأخيرة
لقد عرض عليّ توراناجا-sama طريقة ما.
548
00:45:10,166 --> 00:45:11,875
أي نوع من القرار؟
549
00:45:24,458 --> 00:45:25,666
قلت...
550
00:45:26,625 --> 00:45:29,125
بيوتكم هنا مصممة لتكون...
551
00:45:30,291 --> 00:45:32,500
أعيد بناؤها بأسرع ما تم تدميرها.
552
00:45:34,041 --> 00:45:38,750
فإذا تهدم البيت وأعيد بناؤه،
وتم تدميرها وإعادة بنائها 50 مرة،
553
00:45:40,041 --> 00:45:42,375
إذا رأيتها، لا أستطيع رؤية آثارها.
554
00:45:43,291 --> 00:45:44,500
لا أرى إلا بيتاً
555
00:45:47,833 --> 00:45:49,250
وهنا أرى الكثير من النساء.
556
00:45:51,958 --> 00:45:53,708
والشخص الذي لا يدين لي بأي تفسيرات.
557
00:45:59,541 --> 00:46:00,916
ما إسمه مرة أخرى؟
558
00:46:02,000 --> 00:46:03,666
المدينة التي ولدت فيها؟
559
00:46:04,916 --> 00:46:05,916
لندن.
560
00:46:07,166 --> 00:46:08,333
لندن.
561
00:46:09,708 --> 00:46:11,500
مدينة مثل أوساكا؟
562
00:46:11,583 --> 00:46:12,791
حسنا...
563
00:46:13,791 --> 00:46:17,666
مدينة، نعم، ولكن لا شيء مثل أوساكا.
564
00:46:21,333 --> 00:46:23,708
أنها مزدحمة، قذرة.
565
00:46:27,625 --> 00:46:28,916
هناك الكثير لتفعله بالرغم من ذلك.
566
00:46:31,083 --> 00:46:34,458
ماذا ستفعل هناك
في ليلة كهذه؟
567
00:46:36,166 --> 00:46:39,291
طيب لو كنت معي
على طول الطريق من اليابان،
568
00:46:39,916 --> 00:46:41,458
سآخذك لرؤية ملكتي.
569
00:46:42,166 --> 00:46:43,333
هل ستستقبلنا؟
570
00:46:44,500 --> 00:46:46,333
أوه، نعم، أنا متأكد.
571
00:46:46,916 --> 00:46:50,625
وكنا نقوم بجولة
الأسباب في قصر ريتشموند.
572
00:46:51,458 --> 00:46:53,583
والجلوس لتناول عشاء خانق.
573
00:46:53,666 --> 00:46:56,583
ومن ثم للتعويض عن ذلك،
سآخذنا جميعًا لمشاهدة مسرحية.
574
00:46:59,333 --> 00:47:00,666
هل لديك مسرحيات هنا؟
575
00:47:00,750 --> 00:47:03,166
حسنًا، نعم. إنهم يتمتعون بشعبية كبيرة.
576
00:47:05,416 --> 00:47:08,416
على الرغم من أنها حزينة ومأساوية في الغالب.
577
00:47:08,916 --> 00:47:10,166
نعم، لدينا مآسي.
578
00:47:10,250 --> 00:47:13,708
عشاق منكوبون، ملوك ملعونون.
579
00:47:17,625 --> 00:47:18,916
وبعد ذلك؟
580
00:47:20,625 --> 00:47:22,166
أفترض أننا سنذهب في نزهة على الأقدام.
581
00:47:22,750 --> 00:47:26,041
نعم.
582
00:47:33,208 --> 00:47:37,375
كنا سانبو سورو على طول نهر التايمز.
583
00:47:39,208 --> 00:47:40,208
إنه نهر كبير.
584
00:47:40,875 --> 00:47:43,791
يمر مباشرة عبر المدينة. وفي الليل،
إنه حقًا-- إنه شيء تمامًا،
585
00:47:43,875 --> 00:47:46,291
ويمكنك أن تنسى نفسك تقريبًا.
586
00:47:48,000 --> 00:47:50,625
وكل مشاكلك وماضيك و...
587
00:47:52,791 --> 00:47:54,541
بكل الطرق تبدو الحياة...
588
00:47:56,375 --> 00:47:57,583
أتركك محطما.
589
00:47:59,458 --> 00:48:00,833
كلهم يختفون فقط.
590
00:48:03,500 --> 00:48:05,166
وبعد ذلك أنت حر.
591
00:48:06,916 --> 00:48:08,208
نعم.
592
00:48:10,583 --> 00:48:11,708
أعتقد ذلك.
593
00:49:04,208 --> 00:49:06,541
تصبح على خير، أنجين-ساما.
594
00:50:59,333 --> 00:51:01,916
المطر جميل جدا اليوم.
595
00:51:03,166 --> 00:51:05,250
مطر.
596
00:51:18,875 --> 00:51:20,291
صباح الخير.
597
00:51:23,291 --> 00:51:25,250
يبدو أنك في حالة معنوية جيدة.
598
00:51:27,083 --> 00:51:28,291
كما ينبغي أن أكون.
599
00:51:29,500 --> 00:51:33,375
- بعد ليلة من الرفقة الطيبة.
- همم.
600
00:51:33,958 --> 00:51:38,333
وكانت المحظية مقبولة في ذلك الوقت.
أنا سعيد لسماع ذلك.
601
00:51:38,416 --> 00:51:40,583
فوجي-سما وفكرت
ستقدم هدية ممتعة.
602
00:51:48,791 --> 00:51:50,791
لا أفهم. أنت لست، اه...
603
00:51:57,416 --> 00:52:00,916
لقد كانت هدية مدروسة للغاية.
604
00:52:29,000 --> 00:52:30,666
والآن يحمل السيوف؟
605
00:52:31,708 --> 00:52:34,041
الحديث عن نذير شؤم.
606
00:52:36,916 --> 00:52:38,666
اهداف مظاهرة اليوم
607
00:52:38,750 --> 00:52:41,333
تم تنسيقها من قبل ناجاكادو نفسه.
608
00:52:41,958 --> 00:52:43,541
رائع!
609
00:52:44,125 --> 00:52:48,375
ناجاكادو، ربما هناك
مهنة لك في المسرح.
610
00:52:50,458 --> 00:52:53,916
لهذا التمرين،
سوف يطلق المدفع النار عبر السهل
611
00:52:54,000 --> 00:52:56,500
وتفجير الأهداف
بدقة مثالية.
612
00:52:56,875 --> 00:52:57,875
ناجاكادو.
613
00:52:58,416 --> 00:53:00,583
لماذا لا تبدأ.
614
00:53:10,166 --> 00:53:11,791
الجميع، ابتعدوا!
615
00:53:11,875 --> 00:53:13,208
ابتعد!
616
00:53:13,291 --> 00:53:15,666
- ماذا يحدث؟
- لا أعلم.
617
00:53:20,125 --> 00:53:22,041
- ابتعد!
- نعم يا سيدي!
618
00:53:23,791 --> 00:53:24,708
نبارا جوزين!
619
00:53:25,333 --> 00:53:26,875
وجودك هنا لا يطاق.
620
00:53:26,958 --> 00:53:28,666
لقد أساءت إلى اسم والدي.
621
00:53:28,750 --> 00:53:29,875
أطالب بالتعويض!
622
00:53:31,333 --> 00:53:32,458
ما هذا؟
623
00:53:32,875 --> 00:53:33,916
ضع سيفك بعيدًا.
624
00:53:34,375 --> 00:53:36,375
جوزين هو رسول رسمي
أرسلها الحكام!
625
00:53:51,500 --> 00:53:53,541
ومن أمر بذلك؟!
626
00:53:53,541 --> 00:53:54,500
فعلتُ.
627
00:53:54,958 --> 00:53:56,291
ابن يوشي توراناجا...
628
00:53:56,583 --> 00:53:57,791
أمر يوشي ناجاكادو بهذا!
629
00:53:58,125 --> 00:54:00,500
هذا عمل استفزازي مروع!
630
00:54:00,708 --> 00:54:03,333
والدك سوف يعرف هذا!
631
00:54:03,333 --> 00:54:04,291
لا أهتم.
632
00:54:04,708 --> 00:54:06,416
في الواقع، أود أن يعرف.
633
00:54:11,916 --> 00:54:14,500
- هل لن يمنعه أحد؟
- لا تتدخل.
634
00:54:15,625 --> 00:54:18,083
ليست هذه هي الطريقة التي يقاتل بها الساموراي!
635
00:54:21,791 --> 00:54:22,916
أنتم متوحشون.
636
00:54:24,708 --> 00:54:25,750
جميعكم--
637
00:54:28,875 --> 00:54:29,916
جوزين--
638
00:54:36,166 --> 00:54:37,583
إنها الحرب.